點解父親要叫「老豆」?

iac · 發表於 2013-4-13 10:12:15

廣東人管叫父親為「老竇」，極之普遍。有時候，我們會用「連老竇姓乜都唔記得」一語來責備那些沉迷玩樂的人。翻開報章雜誌，我們也時常看到「(某藝人)十月榮升第二任老竇」，「(某明星)提早做老竇」等的標題。有人會嫌「老竇」過於粗俗，自己不肯說之餘，聽到別人說也渾身不自在。事實上，「老竇」一點也不粗俗，反而非常古雅，是我們對父親的一個很適當的敬稱。

「老竇」的「老」，在這裡是一個前綴語，含有一種尊敬的意味，就像我們叫老師、老先生一樣。「老竇」其實就是對一個姓竇的人的尊稱。問題是，這個姓竇的是何許人也，竟教我們每日掛在口邊？

讀過《三字經》的朋友肯定聽過「竇燕山」這個人物。沒錯，「老竇」的「竇」正是竇燕山。《三字經》云：「竇燕山，有義方，教五子，名俱揚。」竇燕山本名竇禹鈞，是五代時人，名見《宋史‧竇儀傳》，後周顯德年間官至太常少卿、右諫議大夫。竇禹鈞是薊州人，薊州古屬燕地，故人們稱他「竇燕山」。據宋元兩代的一些筆記所載，竇燕山年到三十還是膝下無嗣。有一晚他夢見祖父對他說：「汝命中已該絕嗣，壽亦只在明歲，及早行善，或可少(稍)延。」竇燕山由是戒奢克儉，行善布施，積了不少功德，果然陸續生了五個兒子(竇儀、竇儼、竇侃、竇偁、竇僖)。後來五個兒子還相繼登科，身濟卿相，號稱「竇氏五龍」，一時傳為佳話。而竇燕山本人也活到八十三歲，壽終正寢。十朝元老馮道與竇燕山頗有交情，曾贈詩云：「燕山竇十郎，教子有義方。靈椿一株老，仙桂五枝芳。」南宋王應麟的《三字經》中對竇燕山的描述，大概是源於這首詩吧。

竇燕山「教子有義方」，五子皆顯，堪稱人父之典範，廣東人讀到這個典故，難怪會發明「老竇」這個雅稱。而今很多人不知道這個典故，將「老竇」書作「老豆」，以為將錯就錯，殊不知「老竇」就是正寫。也許這個「竇」字太多筆畫了，人們將「老竇」簡化為「老豆」，也是值得諒解的。

登入後,內容更豐富

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

×

Narhhy · 發表於 2013-4-13 11:31:27

Very interesting

白羊座o穆o · 發表於 2013-4-13 12:20:41

good sharing!

7吋半 · 發表於 2013-4-13 13:29:02

有趣有趣！不過始終只係推敲式既解說，而老竇是否同源真係要更多考究證據先可作實了。

premierfong · 發表於 2013-4-13 13:57:03

我父親教子無方。 LOL so I just call him 父親。

smartkid_369 · 發表於 2013-4-13 14:33:37

學到嘢啦

herman9527 · 發表於 2013-4-13 15:26:32

多謝賜教.....

aa52013 · 發表於 2013-4-13 15:53:25

有趣有趣,又長見識了

hkhero · 發表於 2013-4-13 22:53:55

interesting & funny information

juneway · 發表於 2013-4-14 01:23:23

乖啦，老豆知道啦

untace08 · 發表於 2013-4-14 21:36:34

亦有人話老豆應該係＂老頭＂的音譯

au386 · 發表於 2013-4-14 23:48:51

Thank you, I didn't know that !

david288 · 發表於 2013-4-15 11:42:55

回應 iac #1 的帖子

很有趣，不過5知真定假？

laoqi · 發表於 2013-4-16 15:14:24

嘿，原來如此，唔講真系唔知。就好像大隻講我一直以為系有一個叫阿廣架人好大隻，後來才知道不是。

pacificlub · 發表於 2013-4-17 13:24:30

not so interesting but very informative!

onetwothree · 發表於 2013-4-20 02:03:36

真定假呀。o。

poiu · 發表於 2013-4-20 03:21:39

多謝賜教.....

mentholatum · 發表於 2013-4-21 18:30:54

學到野,之前仲以為係由家鄉話變出黎......

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊