AMERICAN PIE - 歌詞解密

CHINOY · 發表於 2012-8-31 12:48:52

本帖最後由 CHINOY 於 2012-8-31 13:37 編輯

回復完全自由 #1 的帖子

有版主嘉許, 不悔花两年空閒時間去資料搜羅, 用小弟最膚淺嘅學識翻譯,
加上圖片及有關音樂以增閱讀趣味, 全曲 Don McLean 以回憶12年嘅音樂逸事與經歴,
用一曲盡訴及批判一啲當年嘅不滿現况, 當年所有發生都對香港樂壇及生活文化都有一定嘅影响 !

HAMAN · 發表於 2012-8-31 23:14:09

上咗音樂堂一課
獲益良多
多謝 CHINOY 師兄

CHINOY · 發表於 2012-8-31 23:29:25

回復 HAMAN #24 的帖子

DOR DOR CHI GAU, THANKS FOR YOUR SUPPORT !

joekungfu · 發表於 2012-9-1 07:29:07

回復 CHINOY #2 的帖子

歌詞肯定將心裡面既感覺寫出黎,至於各媒體訪問解悉歌詞不得要領,我想佢唔想借偶像,朋友既死來提高自己知明度. 這是我估,不喜勿插. 因我都好鐘意佢d歌,好似話佢後來精神有問題.

CHINOY · 發表於 2012-9-1 08:48:23

回復 joekungfu #1 的帖子

非常贊同Ching嘅结論,因為歌詞内所及嘅人物,非Don McLean所確認,
雖非直接批判或贊頌, 所以佢留番俾歌迷,業界人士或時間去下定論 !

nanayam · 發表於 2012-9-2 13:57:33

我第一次聽，係張國榮既AMERICAN PIE，都已經好中意呢首歌啦

1o1o · 發表於 2012-9-3 09:38:48

好帖，應當支持。。

twymmf · 發表於 2012-9-4 13:38:29

有趣的歌詞,多謝分享

CHINOY · 發表於 2012-9-4 14:23:37

回復 twymmf #30 的帖子

THANKS FOR YOUR SUPPORTS and LOOKING FORWARD TO YOUR COMMENTS !

waiking · 發表於 2012-9-4 20:31:56

啱啱至睇到呢個帖

後生嗰時呢首歌大行其道

真係冇諗過內裡嘅歌詞原來有咁多故仔

多謝詳細解釋

muipokin · 發表於 2012-9-6 23:55:25

好不容易睇晒,好好

peterpaul13 · 發表於 2012-9-7 22:42:28

i always like to sing this song. thanks for the effort to find out 歌詞 meaning.

muss · 發表於 2012-9-9 17:16:39

CHINOY 發表於 2012-8-25 13:02
AMERICAN PIE - Lyric Interpretation 歌詞解讀
Verse 6:1
A long long time ago

nice song..thx 歌詞解密

INITIAL~D · 發表於 2012-9-9 19:00:05

音樂寶庫

life · 發表於 2012-9-10 09:25:31

本帖最後由 life 於 2012-9-10 09:25 編輯

1999 Don McLean 說明American Pie 一詞是自己作出來的。
"the growing urban legend that "American Pie" was the name of Buddy Holly’s plane the night it crashed,
killing him, Ritchie Valens and the Big Boppper, is untrue. I created the term." - Don McLean said , 1999

jojo38C · 發表於 2012-9-13 15:25:57

A good and old song ......................... thanks.

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

AMERICAN PIE - 歌詞解密

「音樂大師」勳章

「創作大師」勳章

百萬富翁勳章

高級元老勳章

超級元老勳章

論譠元老勳章

萬千寵愛勳章

傑出成就勳章

「友誼大使」勳章

「單車交流」勳章

特嗜章

「賭神」勳章

「魚樂無窮」勳章

「首寵飼蟲」勳章

「鵲鳥奇鸚」勳章

「陽光田園」勳章

「廚師食譜」勳章

「玩具模型」勳章

「會員交流」分區勳章

「獅子座」勳章

「消閒興趣」分區勳章

「痴線佬」勳章

「棋藝大師」勳章

勝利勳章

「能言善辯」勳章

長時間服務勳章

141紳士勳章

成家立室勳章

「攝影達人」勳章

千億富豪勳章

版主勳章

群組紀念勳章

究極元老勳章

141榮譽勳章

「貼圖之星」勳章

精華帖王勳章

「型男嗜好」勳章

十萬帖勳章

熱心捐助勳章

「雙子座」勳章

「戲劇之王」勳章

「玄機妙算」勳章