重慶蓮花村古廟對聯 - 天書天字無人識!

jlaweng

■重庆晚报记者 罗静 张质 实习生 汪一阳 摄影报道
《重慶晚報》日前登出一則與神佛有關係的消息。報導中說，重慶市綦江區隆盛鎮蓮花村裡有副對聯，好多人都不認識，希望有人能幫忙認一下。

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

1個「雲」字你認識,可是兩個「雲」、3個「雲」組合在一起,你還認識麼?

「不」、「上」、「下」組合成一個字,你認識麼?     

在綦江區隆盛鎮蓮花村梁山寨的寨門上,刻著一副奇特的對聯,這副對聯都是由這種古怪的字組成,被當地村民和不少專家稱為天書。     古寨門上刻對聯 上面的字無人識 門上刻著18個字 每個字堪稱天書 「我們這裡有副對聯,好多人都不認識,你們能不能幫忙認一下?」

日前,綦江隆盛鎮蓮花村一位村民致電重慶晚報。  前日,重慶晚報記者一行驅車3小時到達隆盛鎮蓮花村譚家岩社。車子經過曲折鄉村公路直抵山下,沿著一條彎曲陡峭的石梯小路爬上100多米,迎面就是一個條石砌成的廢舊城門。城門旁有一塊巨石,名曰「峰止石」,這裡是這座山的最高處,海拔1000米。   過了古寨門再走二三十米,是一座石牆古廟。進了廟門,裡面有一個廢舊的四方天井,正前方供奉著玉皇、藥王觀音、女媧等神像。70歲的當地村民尹仕昌說,「這座古廟叫道靈寺,當地人叫它上廟。」 道靈寺旁是一間土屋,屋內雜亂擺放著高腳桌子、板凳、散架的木板床,看起來已經很久沒人居住。穿過土屋,沿著10多步臺階而下,就來到了一間廢舊的石牆屋,房子沒了屋頂,供著觀音、王母、太上老君等7尊神像。這裡就是下廟了,古怪的對聯就刻在這座殿的正門上。     

門上刻著18個字 每個字堪稱天書 對聯高約兩米,寬約40釐米,門上還有一個橫批。對聯刻在灰白色的堅硬石頭上,線槽被人塗成黃色。對聯上下聯各7個字,加上4個字的橫批,總共18個字。除了橫批中的第3個字有少許殘缺認不清外,其他17個字都清晰可辨。   這些字每個約有一個成年男子巴掌大,每個字都由幾個字構成,分開來看這些字都很簡單,但組合起來真是讓人費解。比如,橫批第一個字為上下結構,「正」字和「青」字在上並列,下面是一個「心」;第二個字上面是「形」字和「道」字,下面是「金」和「寸」。   左邊下聯中,第一個字由3個繁體的雲(「雲」)組成,第4個字是由「不」、「上」、「下」構成。   「這些字好多專家來看過,至今無人能破解。」當地村民尹聯雲說,50多歲的他在山腳下長大,小時候常到這裡玩。這些年來不停有外地的專家到這裡探訪,不過這副對聯的謎底至今沒有解開。     

對聯刻于民國

寫對聯的是會計

是什麼人寫了這副對聯?這些字是什麼意思?帶著重重疑問,重慶晚報記者走訪了當地一些村民。     

「這些字來自道教的大壇經中。」今年84歲高齡的當地村民王俊林說。具體來自于哪本壇經中,老人也說不清楚。老人說,橫批上的4個字讀作「敬德尊修」,左邊下聯的字翻譯為簡化字應該是「古洞雲中神仙府」。王俊林解釋:「一個不和上、下結合,不上不下,就讀中。」

那麼上聯呢?「上聯我已經記不清楚了。」老人說。     

「我記得是我8歲那年刻上去的。」老人回憶,1936年,他8歲,看見給保長當會計的周仕全在上廟抄寫這副對聯,旁邊還標注了音,他和同學就站在一旁觀看。「周仕全毛筆字寫得很好,所以才讓他來抄寫,然後找石匠刻上去。」

是誰撰寫了這副對聯,老人並不清楚。   

那麼,是什麼人在高山上用石頭壘砌這樣的寨子?   

重慶晚報記者查閱了《隆盛鎮志》。鎮志記載,這座古寨門建于清末,群眾為了躲避毛賊,在此地用石頭建了這樣一個堡壘,「梁山寨」因此得名。     

後來,有人在寨子裡建小廟,供上神像燒香。道靈寺是清宣統三年由南川人牽頭化緣重建的。在道靈寺進門的牆角還保存著一塊《道靈寺創業碑》,記載了道靈寺在民國年間曾經重建過。   

建立道靈寺後,綦江人牽頭化緣在道靈寺的南面修建了兩間石牆廟。     

這些是道教文字

意思需詳細研究 這些文字究竟是什麼意思?是什麼人造出了這些字?     

重慶晚報記者採訪了重慶市文史研究館、三峽博物館、西南大學的多位專家。  

「這些字應該是造出來的異形字。」重慶工商大學教授熊篤表示,這些字不能當作一個字來讀,應該是用若干個字來組成一個字,表達一個意思,「但是具體表達什麼意思,需要詳細研究。」

西南大學漢語言文獻研究所教授毛遠明介紹,這些文字應該是道教文字,是道士們修煉時內部使用的通用文字。毛教授介紹,像這樣的文字在重慶其他地方也有,他曾聽說過,這些字主要出現在廟宇的對聯、橫額上。     

至於這些字具體是什麼意思?毛教授表示,他現在正在外地開會,回重慶後將仔細研究。     

重慶市文史研究館也表示,將請專家進行解讀。     

這些文字既然是道教文字,道士是否認識呢?重慶晚報記者電話採訪了老君洞道觀監院鄧信德。他表示,之前還沒有看過或者聽說過類似文字。     

怎樣去梁山寨?     有興趣去梁山寨一探究竟的市民,如果從重慶主城區出發,可以走渝黔高速,經過綦江後在通惠路口下道,經三角鎮到達隆盛鎮,全程約兩小時。從隆盛鎮有一條鄉村盤山公路可以通到梁山寨下,不過有一段路是鄉村土路,比較狹窄和顛簸,全程大約需要近1小時。   

■重慶晚報記者 羅靜 張質 實習生 汪一陽 攝影報導


補充內容 (2012-7-16 12:16):
Are we being too involved with something of little importance, as pointed out by one of my uncle?

3ky

你會嗎..?反正我是不會

老而不

我懷疑係西夏王朝時嘅西夏文字

Internet4p

好似過年的“招財進寶”四字合一。